Hey, Baek Rim!
Do you know me?
How do you know me?
Inter Market?
Koo Joon Hwi...
Your name is Koo Joon Hwi?
Yes.
What about my name?
I'm not sure.
Your name has a bite to it.
A bite?
Has a bite...
Spicy or pungent,
twinging or pricking the inside the nose or the tip of the tongue.
Wow. That's spot on.
Spicy, pungent, twinging, pricking? My name?
Why?
How would I know that?
No,
I think you know.
Looks like my husband and your wife...
were having an affair.
[ Episode 11 ] You recognized me the instant you saw me.
30 million won...
That's what startled you.
That's because I don't even have 30,000 won.
Shake me from head to toe.
You'll only get dandruff and poverty.
Where's your boyfriend?
What?
Boy... friend?
Quit playing dumb.
Right, he knows me as Baek Rim!
Okay.
I'm okay. It's okay today.
Where is he right now?
I'm not sure.
I haven't been able to get in touch with him either.
Too bad,
you'll have to leave empty-handed today.
Can't get in touch with him?
That's too bad.
Excuse me.
Whoa, whoa.
Where are you going?
Please be quiet.
When will you shut up?
The building manager said if he's not in unit 7...
If he's not in unit 7, he's definitely in unit 9.
I heard you're like worms. A hermaphrodite, two sexes sharing one body.
What? Worms?
Why?
You don't like it?
Then let's say snails.
Until you give up the snail in unit 7,
I won't be leaving.
Whether you go in with me or leave with me,
you choose.
[ Koo Joon Gyeom ]
Well,
can I sit here and wait?
Yeah, sure.
Wait, no!
Just a second.
[ Award Certificate / Citizen Police Award ]
[ Citizen Police Award: Kim Cheong Ah ]
Kim Cheong Ah?
[ HJS Certificate of Heroic Service ]
[ Certificate of Heroic Service ]
Have a seat.
Why don't you save yourself first?
Pardon?
You can't even save your own life,
so how can you be a hero?
Sounds like a bunch of hot air.
What did you say?
Why don't you start by turning over your boyfriend to the police?
If you're a hero.
The police?
I get that it's worth 30 million won,
but it's just a damaged camera.
Why do you have to drag in the busy policemen?
I thought you couldn't reach him,
but you knew about the broken camera.
Did your boyfriend tell you about his sexual misconduct?
What?
Sexual misconduct?
You didn't...
know at all?
No.
How long do you think it's been going on?
I'm not sure...
No, no, no!
No!
Here.
Why don't you guard your own wife?
Not get her snatched up by another man.
Do you know how silly you look right now?
You look like an idiot. A total idiot!
Pathetic, ugly, contemptible!
How did you let it get to this?
What were you doing this whole time?
You should have known. You should've stopped it!
So stupid.
A moron, a complete moron.
A fool, the biggest fool...
I trusted him completely.
I would've never imagined...
What a betrayal!
What a fraud!
Sorry...
I am sorry.
I am very...
very sorry.
I was talking to myself.
Let's...
make a pact.
You guard your wife,
and I guard my husband until the end of days.
We won't lose them to those two.
Will you promise me?
Yeah...
When the case is transferred
and the detectives start investigating tomorrow,
he'll get caught anyway.
Stop sheltering him,
and let him turn himself in.
Well, so that is...
If he appears in an apology video with our Lightning Man
before he turns himself in,
tell him he doesn't have to pay for the camera.
I'll pay for it.
What?
The entire 30 million won?
Yes.
So hurry.
To minimize the harm on the company and the athlete,
we have to move before the victim uploads her video on the Internet.
Thirty million won...
doesn't have to be paid back for sure?
As long as the apology video is made?
Where is this person?
[ 02-600-1335 ]
Is that your boyfriend?
I don't know the number.
Won't you answer?
I don't know this number.
Pick up!
Gosh.
Hello?
Hello, this is the Shinchon Hanguk Hospital Department of Surgery.
Is this Kim Cheong Ah?
Hospital?
Do you know Baek Rim?
Yes.
Baek Rim has been in a car accident
and had emergency surgery and just got transferred to our wing.
He says his parents are in the countryside and asked to call you.
A car accident?
How badly is he hurt?
Surgery?
How did the surgery go?
I'm on my way.
I'm leaving now.
Hey, hey!
Where is it? Where is the operation room?
Where is it?
Where is the operation room?
What's wrong?
Please keep the affair a secret.
What?
My mother-in-law can't find out about your wife.
Please, I beg you.
Oh... okay...
Where is he?
My Jin Woo. My Jin Woo!
You're here.
Jin Woo. My Jin Woo!
He's in the recovery room.
No visitors are allowed until tomorrow morning.
What...
What?
Jin Woo... I can't believe it...
Jin Woo...
Jin Woo... it's Mom.
- Jin Woo, it's Mom! - Mother, no.
You can't do this.
Please calm down and take a seat here.
- Please? - Let go.
Let go! Let me go!
Let me go!
You go and sit your a** down.
My son is on the brink of death,
and what, "you can't do this"?
"No visitors are allowed until tomorrow morning"?
Rome is burning, and you're here fiddling?
My son is dying, and you're fiddling?
I can't stand you.
I absolutely cannot stand the sight of you.
Fainting wouldn't do it justice, and yet you're so calm,
and collected, and unperturbed!
You look the same as you did this morning.
While your husband lies unconscious!
When you...
walked into my house for the first time,
you had the same look on your face then.
The face of a b**** I can't stand.
The face of a thief b****!
Are you even worried?
Are you even worried about my son?
Can you help me up, Mother?
I don't think I can get up...
I can't get up on my own.
I don't want to get up, actually.
I don't even have the strength to get up right now.
Mother...
I feel like I'm in a nightmare.
I feel like I'm paralyzed in my sleep.
Please help me.
Mother, please help me.
You pray, too.
He might not answer my prayers.
Just do it. Hurry!
Your prayers...
might work better than mine.
We don't have a choice.
Dear God...
please kill those two.
So they never wake up.
So they can never wake up again.
That bastard and that b****...
just kill them off.
Room 710...
[ Baek Rim ]
Oh, no...
With broken ribs, blood pooled inside your chest. So we did emergency surgery.
Your shoulders and wrists broke. So you have a cast, as you can see.
Luckily, there are no organ damages. There won't be issues
if you continue with treatment.
Doctor.
I have my final interview the day after tomorrow.
Just for a day, no...
just a few hours. Can I please go to my interview?
You can't risk infection.
You can't move for a while.
Rest is the most important thing.
You can always retake the exam.
You're out of the woods. Let's take care of your health now.
Gosh, no way...
He went through so much to pass the exam.
What are you going to do, Baek Rim?
The nurse will dress up your wounds shortly.
I'll see you tomorrow.
Please transfer me to the cheapest hospital room.
If there are no rooms tomorrow,
I'll just lie down in the hallway.
Are you crying?
You caught that?
You must be alive! Crying and all.
Yeah.
I am more alive than ever.
My heart is alive,
my liver, my spleen, my kidney...
they are all intact, and I am alive.
There we go.
You're alive. That's all that matters.
Yeah.
Were you shocked?
A bunch.
A bunch?
A bunch... what a pretty word.
What a lovely word.
What are you saying?
Did you get brain surgery, too?
Geez.
So.
How did the accident happen?
I don't remember.
What?
You don't remember?
I just remember driving,
but not the accident.
When I came to, I was in an ambulance.
I wasn't even speeding.
You know me.
I'm scared of getting ticketed, so I always drive at the speed limit.
Right...
so it must be the other car's fault.
That must be, right?
How about the folks in the other car?
How are they doing?
They're in critical condition.
Geez, they are both unconscious.
What?
What if they die?
What if they die, by chance?
Stop saying useless things.
Where is it?
Where is that jerk's room?
You must have it here. You must know.
Where is he? The bastard who hit me.
Our CCTVs are working.
If you don't stop, we'll make an issue of this.
Please leave now.
My son is not waking up.
Alive or dead,
you've got him cooped up, and you won't let me see him.
So I'm going to kill the alive one.
Where is his hospital room?
Chairwoman!
- Name? - Baek Rim.
- Hospital room? - Department of Surgery, room 710.
Lead the way.
I have a report for you.
Later. Later!
The vice-chairman caused the accident.
What?
Activate the Black Team.
Are you talking about the risk team?
You said the only skid marks are Jin Woo's.
Jin Woo crashed into a stationary fish truck.
But the fish truck's black box is broken.
The kid who drove it is a loser.
His parents are bigger losers.
This is an easy job.
Hmm?
The victim's life is not in danger
- and if we pay a settlement... - A victim? Who?
- Who's the victim here? - Yes...
Can't you hear the stocks crashing?
In his 1 billion won sports car, the heir of Inter Market hit a student preparing
for the civil servant exam at his part-time job. If that gets out...
don't you know what will follow?
Our company image will plummet to s***.
And whenever something happens, my Jin Woo...
will forever be called on by tabloids.
My sister will make an issue out of it, too.
We're not allowed to get sick,
or to die. That's us.
Birth, death,
marriage, divorce...
If it's not money, it's a risk.
It must be nice to only worry about whether something's legal.
They're blind to how lucky they are.
Jin Woo.
He's going to wake up.
He knows this better than anybody, so he will wake up.
Until then,
it shall be that the loser student is the perpetrator.
The moment he wakes up, we'll make a deal.
No need to throw him in jail.
Yes, Chairwoman.
By the way, the business trip.
Why did Ms. Yoon go instead of you, Mr. Cha?
In a sports car?
That was Vice-chairman's decision.
He went on the New York trip with Ms. Yoon, too?
Yes, but...
it's Ms. Moon, not Ms. Yoon, Chairwoman.
Pull all the footage from Jin Woo's car's black box.
All four cars.
Huh? Oh, yes.
Looks like my husband and your wife...
were having an affair.
Don't smile.
I'm really mad.
So wake up already.
I'll protect you, so don't worry.
You just wake up, okay?
If you don't come to tomorrow,
then I'm really going to be mad.
I'm home!
Hae Rang!
Moon Hae Rang!
Oh, right.
She's on a business trip.
Silly me. Where's my head...
Oh, right. Business trip.
I should have left it in the car...
That's good...
What are you up to?
You're home.
I was going to write up a dedication.
Why don't you write? You have good handwriting.
You write with your heart, not your hand.
- You write it. - Okay.
Pa Rang's not home yet?
He's recording cricket sounds to play for Mom.
He said he'll be here by 10.
You heard, right?
A mosquito sounds like thunder to him.
I'm sure he'll overcome it.
He sees it as a skill, not a disorder.
Like a superpower.
Why try to overcome it?
What?
Why do you guys always try to accept things?
What do you mean?
Would you be like this if I were your biological dad?
Father!
Am I overreacting?
In Pa Rang's words, you would be "ever."
What's that?
Same thing as overreacting.
Other kids say so when they're in pain.
How come all my kids just...
How come we're not getting a call?
Is she busy?
I'm sure she is.
So busy that she in that scorching country instead of her mom's memorial service...
Call her and see if she ate.
I'm sure she can take care of herself.
She's working. Let's not bother her.
Hae Rang should get married soon.
She's going to be 30 in the new year.
She's not dating anyone. Is she?
Well...
At the Mapo Station,
there's a guy who looks like Hyun Bin.
Should I connect them?
He's 187cm tall.
Oh, Hae Rang doesn't like Hyun Bin.
What?
Oh, then who?
Should I search for someone who looks like Gang Dong Won?
Hey, in Pa Rang's lingo, she's the looker type.
She's going to live off of her looks.
Don't match her up with just anyone.
This guy does really look like Hyun Bin!
Well,
- Father. - Yes.
Right now, Hae Rang...
Yeah, what?
Oh, nothing.
What is it?
Let's talk tomorrow.
You can ask her yourself.
I'm sure tomorrow, she will for sure...
Ask her for sure.
You two are the same! Why not bring someone home!
Geez.
I want a daughter-in-law,
and a son-in-law!
Geez.
She looks pretty.
She's younger than you.
Jin Woo's new secretary.
I looked into it,
and they already went on a few business trips together.
Did you know?
Of course.
I even talked to her on the phone.
With that secretary girl.
Yeah? What phone call?
What?
You said you talked to her on the phone.
Where was the business trip destination?
Oh...
Once in London, once in New York.
She called me in London once about the brand of toothpaste he uses.
From New York, she called about what she should get as your gift.
Burberry Hills, or Rosedales...
She called from some department store.
We'll know when we check the black box
what kind of relationship they have.
What?
Are you dense or arrogant?
Who you are to my son...
we shall find out soon.
Ma'am, this...
Chairwoman.
What is that?
Vice-chairman's and Ms. Moon's cell phones.
- I forgot earlier, and had the suitcases. - Wait.
Give me Jin Woo's phone.
You may leave.
I guess I don't need to wait for the black box now.
I'm sure there are photos and texts here.
You know the passcode, right?
What is it?
I don't know his passcode.
Yeah?
I'm so curious.
I wonder what's in here.
Hey.
Do you know how much a mango costs here?
10,900 won, 10,900 won!
I'm shaking!
So, for you...
Eat canned peaches.
When I become successful, I'll buy you apple mangos.
Here.
What is this?
One, two, three, four...
Hey...
there are four mangos, four!
Apple mangos!
What, we're already successful?
There should be a business card in there.
Huh?
Oh.
What?
[ Inter Market ]
Inter Market?
Why?
Yeah, why?
Why would Inter Market?
So that I don't expose anything to the press.
Huh?
The person I got into an accident with. He must be someone high up there.
Someone high up?
Why? Do you know someone there?
Huh?
Oh, no.
How would I know someone high up? I know my place.
Why the self-deprecation?
Never mind that.
So, what's up with the fruit basket?
If it gets out to the press that he's unconscious,
the stocks will crash.
It can be a damage of tens of billions of wons or even hundreds.
They asked me to keep it a secret for a while.
It could affect even the smallest investors. They begged me.
I guess so.
I thought...
You thought what?
Move.
Let's first ingest some vitamin C, then take in the shock.
KKSS.
Newbies have it rough. They don't even have weekends.
Right?
Starting July 1st, Korea will be enforcing 52-hour workweek.
Any employer who violates this law will be sentenced up to
two years or a fine of less than 20 million won.
Why don't you ask Jin Woo?
P. S. I'm so glad you're back.
I've been waiting for you.
From Mom.
But...
what does KKSS mean?
[ KKSS! ]
[ Proof of Heroism - Koo Joon Gyeom ]
Can you get rid of that already?
You're here.
Hero, martyr...
I feel uncomfortable.
I'm sure Joon Gyeom doesn't want that either.
Eat.
You haven't had dinner yet, have you?
Does that comfort you?
Yes.
There is no such thing as a heroic death.
They call it that only for the sake of the living.
Humans only see what they want to see.
It's not for the sake of living happily, but probably for the sake of survival.
It's impossible to forget. So, to live with the memory.
You can't do that with photos?
The photo doesn't have the kid that Joon Gyeom rescued.
So, you don't want to forget her?
If I forget, I feel like she would forget, too.
Then I'd feel so sorry for our Joon Gyeom.
What was her name?
Why?
So that I don't forget either.
I don't want you to live like this.
I wish for my eldest son to have a full life.
Every part of it.
That's my hope. My only hope.
Yes?
Yes.
Let's go outside.
Eat up and get some rest.
You lost a lot of weight since you returned to Korea.
Okay.
What's that? Let me see.
It's nothing.
It must be something.
It looks like medical receipts. Whose is it?
- Let me see. - I told you it's nothing!
Mom?
I'm leaving.
Get some sleep. Hurry. Sleep.
Safe trip home.
Bye-bye.
Gosh.
Cold...
[ Episode 12 ]
Gosh.
Cold...
Inter Market Department of Sports Marketing, staff Koo Joon Hwi.
Inter Market Office of the Secretary, Director Cha Gang Soo.
Why does it have to be Inter Market?
What's wrong?
You look like creditors just stopped you in your tracks.
It's a reporter. A reporter from Chodong Daily.
A reporter?
What do we do, what do we do?
Duck, duck your head.
Duck!
If they see us, that will be the end of us.
Are they still there?
They left.
Phew.
One always runs into enemies in the worst places.
That could've been terrible!
Do you think they suspect something?
No, I don't think so.
I thought you asked the other driver to keep it quiet.
He put a perfectly healthy person in a coma.
If he's got a conscience, he'll keep his mouth shut.
Maybe we shouldn't settle even if he wakes up.
If anything happens, make sure to right away...
Ring me immediately when Jin Woo wakes up.
Okay.
Ahem.
Get up.
Get up?
Ahem.
Hyung.
Father.
Yes.
Father.
Yes. Speak.
I'll be good.
How could you do better than now?
Mom...
"You are not a defective product, gone by the wayside.
You are my precious treasure.
You are treasure number one.
Hae Rang is treasure number two.
Pa Rang is treasure number three."
Dad's treasures...
I will guard them well.
Of course.
I am sorry, Father.
But I love you.
Hae Rang and Pa Rang, the three of us.
We all love you very much.
Of...
course.
What's going on, you two?
Are you overcompensating for not being blood-related?
Anyway, the whole thing is being recorded right now.
I was going to post it to the Internet.
You ruined it!
I recorded cricket sounds, too.
Wow...
Crickets sound nice, huh?
Honey...
you're listening, too, right?
[ Please type the passcode ]
[ Wrong passcode ]
[ Try again in 29 seconds ]
Gosh.
[ Wando Live Abalones ]
Huh?
Abalones?
Abalones, abalones, abalones.
[ Wando Live Abalones ]
What...
they're alive?
Oh, yeah!
Abalones, abalones...
They're alive. They're still alive...
Abalone, it's alive... abalone...
So delicious!
Honey.
- Honey. - What do you want?
Out there...
Do you hear the shuffling?
Yoon Ah must be up.
Yeon Ah stomps around.
Listen carefully.
Something's shuffling about.
- Is there a thief? - Come on.
There's nothing to steal here.
Why not? There are two gold medals here!
Please just go back to sleep.
The only thing I hear is your voice.
Geez.
Now that I'm old, I can't sleep in.
I'm wide awake.
That's because you freaking nap...
It's because you nap deeply.
Don't just stay home.
Why don't you try going out sometime?
He used to be like a wild dog, roaming all over the country alone.
What is he now, a guard dog? Thinking about food all day.
At least, dogs live brief lives.
I also...
I also want to go out.
But you know what?
I need this to go out. This!
Gosh...
Now that we're talking about it...
Honey.
Would you be interested in doing cleaning work?
- My friend... - What? Cleaning?
Who do you think...
I am Kim Young Woong!
A national athlete, a gold-medalist!
It'd be a national disgrace for a national hero to be a janitor.
5,000 eyes are watching!
You don't have to raise your voice...
It's a night shift cleaning a building,
so nobody's around.
You go clean at night for a few hours, and you get paid regularly.
More than money,
I feel like you're incredibly bored.
You retired at age 32,
you've been jobless for 38 years this year.
You must be so bored.
I know how you feel.
But...
I am not bored at all!
Okay?
If you give me a little more of this,
I'll go out and be a functioning human being.
You are good at making money.
If I were an ahjumma like you,
I would be a yogurt ahjumma, too.
How cool is that? Riding the motor cart?
Get changed already.
You have to clean the abalones when they're fresh.
Let's eat two of them raw.
Three of them, grilled in butter.
And the rest, would it be better steamed or pickled?
Honey!
Why?
I'm too handsome?
Ah, yes...
You're pretty too! Pretty, pretty, pretty, pretty, pretty!
In my next life,
I'm going to marry you again!
Geez.
Goodness, gracious.
Oh, my.
Kim Cheong Ah!
What are you doing here?
Mom.
Look at this...
There was a thief after all!
Your dad heard correctly.
Oh, my!
Are you out of your mind?
Why in the world are you having porridge right now?
Really!
It hurts, it hurts!
What did I tell you?
No seaweed soup and porridge until the exams are over.
What if you fail the exam again? ("making porridge" means to fail)
You are your glutton father's daughter.
You couldn't wait?
No, that's not it...
Dad...
Wait, Honey...
Cheong Ah made porridge.
Leave.
Get out. Get out of my sight!
How dare you eat abalone?
What did you do to deserve it?
I always said I dislike you,
but you outdo yourself every time.
At your age, you can't even take care of yourself.
And you block other people's paths.
Making us sever ties with our child.
- And someone else's son... - Honey!
What?
Did I make it up?
Tell me if I'm wrong.
If it weren't for you, why would Seol Ah cut us off?
We couldn't even go to her wedding!
And no contact in nine years...
I am sorry.
I'm taking off, Mom.
Have breakfast before you go.
I don't want to.
Eat even if you don’t want to.
Unless you're cutting us off, too.
What's going on? Why the long faces?
Did you fight again?
No, we didn't fight. Eat up.
Yeah, right.
My grades might be bad, but I score high on intuition and context.
A whole different level than Unni, who has a failing grade in all aspects.
Quit it.
Why did you quit tennis?
Huh? What are you talking about?
Quit what? Why?
What do you mean why?
Because it's not my path.
You decided that on your own?
I'm done.
My passions are gone, and the fever is done.
I just need my porridge to cool down.
Is it because you couldn't go on the tour?
Tour?
Overseas tour?
It's supposed to cost tens of millions of wons.
I can't afford to tag along like other moms.
I'll get you a new racquet.
And a few more outfits. Okay?
I'll go on an idol audition.
What?
- Idol audition? - Audition?
What's wrong with you all?
I'm good at singing and dancing.
Idol? Out of the blue?
I gave it some thought,
and that's the only way I can revive this household.
Seol Ah abandoned us to live a good life all by herself.
You've been a Noryangjin zombie for eight years.
Tennis eats up money and doesn't make any.
When I'm an idol, I can buy you a house, a car,
a new store. That's how it goes.
So, I made up my mind.
I shall become the pillar of this family, not the pillar of the nation.
I'll make it big and give you all a fancy life!
Seol Ah abandoned us, but I'll give you everything I make.
There we go! My baby daughter!
Wow...
I'll be your manager, yeah?
Good thinking!
A hundred times better than playing sports!
Stop with the nonsense.
- Ridiculous. - Nonsense...
is what your second daughter has been doing.
Bleeding out cash for eight whole years!
Seol Ah bought another watch.
I looked it up, and it's 60 million won.
Want to see?
If you add her purses and her jewelry cost,
it'd be our rental deposit.
Is she happy to live a good life all by herself?
I would smuggle some out and share a little.
Are we beggars?
We're not?
[ Inter Market ]
[ Sports Marketing Department ]
[ Manager Na Tae Pyung ]
When are you coming... [ Deputy Oh Duk Hee ]
Hello.
Stop!
Great work, great work!
Great work being late!
It's Sunday morning,
I'm sure there was a lot of traffic, lots of accidents, construction.
Cops blocking the streets and running DUI tests.
- That's why you're late, right? - I took the subway.
Oh, that's bad...
Oh, and you got here after me?
It takes me exactly 39 minutes to get here on the subway.
It is not possible to arrive within 30 minutes.
Aigoo, good for you! Good going!
But why is it that...
you went to Oxford and Coventry,
yet you're here in this place?
Does anyone know why he's here?
- Raise your hand. - Me.
Ah, yes! Deputy Oh!
Why don't we begin the emergency meeting?
I thought your rounding is at 10?
Yeah, right. You’ll be late.
Why don't we all take a seat?
Hey, newbie!
Go to the break room and make some morning coffee.
Sophisticated and tasty like someone who studied in England.
English coffee isn't tasty.
Korean coffee tastes better.
What?
How dare you?
Hurry up and go make some coffee.
I told you not to make problems from the get-go, didn't I?
You wanted to promote an unpopular sport.
What a great job you did promoting it!
If you're punishing me for yesterday by making coffee,
I cannot do that.
What the what?
You heard it, right?
You heard him step out of line, right?
"I cannot..."
KKSS.
Just go and make the coffee.
KKSS?
What's that?
What do you think?
"Kill when instructed to kill. Serve when instructed to serve!"
You laugh?
You saw, right?
You saw him laughing at me, right?
I brought in a monster. A monster!
No emergency meeting.
It's your sole responsibility.
Go and take the responsibility yourself!
Until you solve this issue,
don't think about coming in to the office.
Got that?
Yes.
Yes?
My head...
[ Shinchon Hanguk Hospital ]
It was a silly dream, a silly dream!
You're wrong on all fronts so far. Why keep repeating yourself?
Nothing's up.
I'm all good.
Yes, I'm eating well.
Sleeping even better.
Your son is full of energy, flying around.
No need to pass the phone to Dad.
Just hang up.
You know how it is in the study dorm.
Yeah.
You two have a nice day, too.
You feel a bit bad, huh?
I love it when you talk in your dialect.
Let's eat porridge.
It's not vegetable soup. It's abalone soup.
Eat up and get well soon, my friend.
All right.
Here. Say ah.
Hey, he keeps calling me. That Koo Joon Hwi or whatever.
Tell him you want to meet up.
Tell him to come to the hospital.
You said not to pick up because he won't believe me anyway.
You have an alibi now, so you don't have to prove your innocence.
I'm the one with the problem.
That's right.
Rather than explaining with words, we should just...
We should just, what?
How will you explain? If not with words?
Door is opening.
Going up.
Not yet?
Yes, he hasn't woken up yet.
How about you?
Not yet for us as well...
My prayer must have worked.
Pardon?
I prayed that my husband
and your wife never wake up.
[ ICU Guardian Entry Pass ]
[ ICU ]
I'm sorry.
What are you doing here?
Say something.
Wake up.
Wake up and...
tell me why you are doing this to me.
Please?
Don't wake up.
I don't want to hear anything.
I won't listen.
Yes, don't wake up.
You don't deserve to wake up.
Hae Rang.
Moon Hae Rang.
You can hear my voice, right?
Open your eyes.
Open your eyes, Hae Rang.
I beg you.
You always do what I ask.
Call me, "Oppa," already.
Hae Rang, now.
Excuse me!
Please put on a new mask and gloves!
What are you doing?
Auntie.
Joon Hwi.
How did you know already?
Who? Who told you?
What do you mean?
What?
You don't know?
Is something wrong?
Something wrong?
Oh, nothing. Nothing.
I'm here to visit someone.
Is Unni doing well?
Yes.
Why are you here?
For my department business.
Jin Woo will probably hear about it tomorrow.
Let's go.
Hey...
I thought you'd be in law after your mother.
Why did you suddenly change your path?
You took the company entrance exam without telling anyone.
I'm not sure.
Why did I do that?
I'm trying to think of it as an inescapable fate.
What?
Fate?
I think the hospital rooms are over there.
[ ICU / Rooms ]
You go first.
You go first. I'll pick up some flowers.
Okay.
Please say hi to Seol Ah.
- I'll be off. - Okay.
What?
Inescapable fate?
I worked hard to grow the company,
and he pulls this now?
I'll wake up my Jin Woo even if I have to punch him.
What a snake.
Gosh.
[ Moving image to trashcan ]
Give it back.
You can't do this without her permission.
[ Moving image to trashcan ]
What are you doing here?
Mother.
What about your husband? Why are you at someone else's bed?
What about Jin Woo?
Over there...
You don't even cry.
You didn't even drop a single tear, did you?
Then...
who is the pervert who did the gig in your place?
Baek Rim.
There he is.
What?
Doctor.
Let's go to my office.
Tell me now.
He came out of the surgery a while ago.
Why is he still in that state?
He was completely unresponsive to all stimuli,
so we ran more tests.
It seems that his condition has developed from semi-coma to coma.
What...
What?
Coma?
Then...
are you saying that...
my son has become a vegetable?
No...
No, that can't be...
Nonsense...
My God!
No...
Doctor.
How about Hae Rang?
There are minor differences,
but Moon Hae Rang is in a similar situation.
They may miraculously wake up in a few days,
or there was a case where it took 27 years to wake up.
In general,
if six months pass,
it proceeds from a coma into brain death.
Brain death...
Why don't we discuss the details in my office?
Please save him.
Please save him!
Doctor! Doctor!
Please save my son, Doctor.
My son...
Doctor!
Please save him.
Doctor!
♫ I must go back ♫
♫ But there is no easy way back ♫
♫ So I'm going around in circles, ♫
♫ Trying to avoid the memories ♫
♫ I think I'm almost home ♫
[ Beautiful Love, Wonderful Life ]
Could I find out where this detective works currently?
Why are you looking for him?
My younger brother died nine years ago.
Some questions came up.
I won't hire a caretaker.
You better be glued to the ICU.
Sanitary mats and adult diapers...
- What? - Then I'll get them.
You'll buy diapers for your wife's lover?
I didn't want to send him to jail, but he can't remember?
The story is that he fell asleep at the wheel.
There is no footage of the accident.
The skid marks.
Show me the photos of the skid marks at the site.
♫ When you took to walk me home ♫